logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 경주지원 2019.05.16 2018고단804
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, Defendant B’s imprisonment for six months, and Defendant C for a fine of one million won, respectively.

Defendant .

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Justice] On August 22, 2018, Defendant A was sentenced to a suspended sentence of two months for the crime of injury at the Daegu District Court racing support and sentenced to a suspended sentence of two years for the crime of injury on August 30, 2018. On September 20, 2018, Defendant A was sentenced to one year for a crime of violation of the Punishment of Violences, etc. Act (organization and activity of organization, etc.) in the same support on September 20, 2018 and the said judgment became final and conclusive on May 2, 2019. Defendant B was sentenced to ten months for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (Habitual injury) at the Daegu District Court on March 27, 2015 and completed the execution of the said sentence on October 25, 2015.

【Criminal Facts】

1. 피고인 A, 피고인 B의 공동 범행 피고인들은 2018. 7. 20. 04:20경 경주시 D에 있는 E식당 앞 노상에서 사촌동생인 F(여, 22세)으로부터 ‘몸싸움이 났으니 빨리 와 달라.’는 연락을 받고 현장에 도착하여 F을 데리고 가려 하였으나, F의 일행인 피해자 G(22세)이 이를 가로막으며 시비가 생기자 피고인 A이 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때린 후 발로 피해자의 몸통을 걷어차고, 피해자가 넘어지자 재차 발로 피해자의 얼굴과 몸을 수회 걷어차고, 피고인 B이 이에 합세하여 발로 피해자의 몸을 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted bodily injury on the victim, such as the need for medical treatment for about 22 days, and other disorders in the support structure.

2. 피고인 B 피고인은 제1항 기재 일시, 장소에서 G의 일행인 피해자 H(23세)이 위와 같이 G이 넘어져 맞고 있는 모습을 보고 달려오자, 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때린 후 발로 1회 걷어차고 피해자가 넘어지자 재차 발로 피해자의 얼굴과 몸을 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted bodily injury on the victim, such as the cutting of ducts that require approximately 42 days of treatment.

3. The Defendant C faces the victim I (27 years of age) and the time and place mentioned in paragraph 1, as seen above, and the victim’s face.

arrow