logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2020.10.28 2020고단2680
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On May 18, 2018, the Defendant was sentenced to four months of imprisonment with prison labor at the Busan District Court for the crime of interference with business, and on October 5, 2018, the Defendant was sentenced to five months of imprisonment with prison labor at the Busan District Court Seo branch, and completed the execution of the sentence at the Busan Detention Center on December 27, 2018.

[200 Highest 2680]

1. Around 23:00 on July 1, 2019, the Defendant: (a) followed the building of “CADAD” located in the Busan East-gu, Busan-gu, and (b) caused the victim’s face to tear and face to the erode of the victim D (ma, 57 years of age) without any special reason.

As a result, the defendant put the victim with an inner eye where the number of days of treatment can not be known.

2. Crimes related to voluntary consent to conduct;

A. On July 2, 2019, at around 16:10, the Defendant: (a) received the said D’s report from the head G belonging to the F District District of the Busan Dong-gu Police Station, the Busan Dong-dong Police Station, and called out to the said F District in order to investigate the crime of injury under paragraph (1); (b) requested him to voluntarily act in the F District located in H in the Busan Dong-dong Police Station; and (c) followed it to the said G with the said G.

On July 2, 2019, the Defendant entered “I (the name of the Defendant)” as “I (the name of the Defendant)” in his/her own column of the voluntary behavior, in order to conceal the fact that he/she had a criminal offense of the same kind of repeated crime, by preparing a written voluntary behavior to the effect that “the Defendant requested voluntary behavior from the above G to investigate the crime of injury in paragraph (1) and was informed that he/she may refuse it at any time, as well as that he/she could refuse it, and that he/she voluntarily responded to it.”

Accordingly, for the purpose of uttering, the Defendant forged a letter of voluntary written consent to conduct in the name of the above I, which is a private document related to a certificate of fact.

B. At around 16:10 on July 2, 2019, the Defendant’s uttering of the above investigation document is against the said G, who is aware of the forgery.

arrow