logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.07.14 2015고단1462
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 15, 2015, at around 22:50 on March 15, 2015, the injured defendant suffered from the victim E (n, 47 years of age) and time limit money at the D restaurant located in Gangseo-gu Seoul, Gangnam-gu, Seoul, for the reason that the victim E was satise against the defendant, he could not get out of the victim E by laying off the victim E's bat on a sofa, and the victim E's face was satise one time with another hand, and continued to take off the victim E's face at the victim E's left fat, who is the female living together (n, 47 years of age) of the defendant who observed all these circumstances, reported the victim's head (n, 47 years of age) to the above defendant, and reported the victim's head to the above defendant on the same day as the day when he was satisfying off the victim's head, and added the victim to the above E.

As a result, the Defendant got the victim E to suffer approximately two weeks of treatment, such as gympium and gympium around snow, and approximately three weeks of treatment to the victim F, respectively.

2. 공무집행방해 피고인은 2015. 3. 15. 23:00경 위 D식당에서 112신고를 받고 출동한 서울강북경찰서 G파출소 소속 경찰관 경사 H이 상처를 입은 피해자들을 피고인과 분리하여 구호조치하고, 사건 경위 조사한 후 피고인의 혐의 인정되어 현행범으로 체포하려고 하자 “내가 왜 죄인이야 씹 새끼야!”라고 소리친 다음 체포에 극렬히 저항하면서 손으로 위 H의 가슴과 우측어깨를 힘껏 밀치고, 계속하여 서울 강북구 I에 있는 서울강북경찰서 G파출소에 연행된 후 머리로 위 H의 가슴을 들이받고 발로 위 H의 왼쪽 허벅지를 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of the 112 Reporting Cases and the arrest of police officers in the act of committing a crime.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. J, E, F, and H.

arrow