logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.11.14 2013고단902
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 23, 2013, around 04:00 on March 23, 2013, the injured Defendant and the victim E (the 30-year-old age) who is an employee of the said singing room has a private right to female-friendly implements of the Defendant.

At the same time, when the victim's face and distribution are taken from several times, the victim was satised with salt, tensions, shoulders and arms of the bones of wood which requires approximately two weeks of medical treatment.

2. On March 23, 2013, the Defendant was arrested as a flagrant offender by slope G, a police officer affiliated with the Seoul Gangseo North Korean Police Station Fack at the instant singing line, around 04:10, and the Defendant was arrested as a criminal suspect of the above violent crime.

In order to conceal the fact of fine collection, the Defendant had a mind to do as if they were both friendly H.

At around 04:20 on March 23, 2013, the Defendant, without authority, signed the “H” on the certificate of arrest of flagrant offender and forged the H’s signature with the intent to exercise it at the F Station located in Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government, and, in other words, presented the forged signature to the said G, who is unaware of the fact at the seat, and exercised it.

B. At around 06:20 on the same day, the Defendant signed the “H” column in the criminal team office of the Seoul Gangnam-gu Seoul Northern Police Station located in Gangnam-gu, and forged H’s signature in the statement column of the suspect interrogation protocol, and, in other words, presented forged signature to Assistant I, a police officer in charge of investigation, who is aware of the fact at the seat, and exercised it.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. A suspect interrogation protocol of H;

1. Application of Acts and subordinate statutes to an investigation report (Submission of an injury diagnosis report);

1. Relevant Article 257(1) and Article 239(1) and (2) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of punishment, and the choice of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. There are extenuating circumstances to consider the motive of the crime of inflicting bodily injury on the reason of sentencing in Article 62(1) of the Criminal Act.

arrow