logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2019.03.29 2018고단5093
위계공무집행방해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months.

However, as to the Defendants, it is for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

On August 20, 2018, when the driver's license was revoked due to Defendant B's drinking driving, Defendants conspired to obtain the resident registration certificate and driver's license in the name of Defendant B with a photograph attached to Defendant B in preparation for the inspection and search by police officers.

1. On September 3, 2018, around 13:00 of the obstruction of performance of official duties by fraudulent means, at the “D community service center” located in Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government, and Defendant A, at the time of filing an application for re-issuance of the resident registration certificate, entered “A” in the name column, “Y, Songpa-gu Seoul Metropolitan Government E apartment and F” in the address column, and submitted the Defendant B’s photograph delivered from Defendant B, attached the photograph to Defendant B, and issued a written application for issuance under the name of the head of Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government Ddong head, where Defendant B’s photograph is attached.

Accordingly, the Defendants conspired to interfere with the legitimate execution of duties concerning the issuance and delivery of resident registration certificates of public officials by fraudulent means.

2. The date, time, and place indicated in Paragraph (1) of the Resident Registration Act, as mentioned above, Defendant A prepared an application for the re-issuance of the resident registration certificate, attached a photograph provided by Defendant B to the above re-issuance application, and submitted an application for re-issuance to G who is a public official in charge and received a written confirmation to apply for the issuance of

As a result, the Defendants conspired to apply for false facts about the resident registration certificate.

3. On September 3, 2018, at around 16:30 on September 3, 2018, Defendant B, who was requested by the I civil service center located in Nowon-gu in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu, the I employee, to present an identification card for the purpose of identification, presented as Defendant B’s application for issuance of a resident registration certificate issued by Defendant A under the name of the head of Gangnam-gu Seoul Special Metropolitan City Dong Dong Dong, which is a public document issued by Defendant A as described in paragraph 1.

Accordingly, the Defendants are the defendants.

arrow