logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.06.08 2016고합493
공직선거법위반
Text

Defendant shall be punished by a fine of 1.5 million won.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Criminal facts

On April 11, 2012, the Defendant: (a) posted on April 16, 2012, the 19th National Assembly member election, which was implemented on April 11, 2012, to the 19th National Assembly member election, as a candidate for the E political party; (b) posted the intent to continue political activities in his/her country north on April 16, 2012 immediately following the scam; (c) resumed political activities as the chairman of the Council for Party Members of Seoul Special Party to E; and (d) around October 4, 2012, the Defendant established an incorporated association F (hereinafter referred to as “F”) for the purpose of supporting diverse cultural, artistic, sports activities, etc. to multicultural families, North Korean residents, and social non-party classes, and worked as the representative director.

On December 15, 2015, the Defendant registered as a preliminary candidate for E political party to run for the election of the 20th National Assembly members around December 15, 2015, and recommended as a candidate for E political party around March 10, 2016, and registered as a candidate for the 20th National Assembly member election around March 24, 2016, but passed away on April 13, 2016.

1. No juristic person or organization related to a person who wishes to be a candidate for a National Assembly member in violation of the prohibition of contributions, such as restriction on the act of contribution, etc., nor its officers or employees shall make any contribution, on behalf of a person who intends to be a candidate in the election district concerned, any meeting or event of any institution, organization, facility, or electoral resident, or any institution, organization or facility outside the election district concerned, even though there is an election district, or any person who has relations with the electoral resident, or any institution, organization or facility outside the election district concerned, to provide money, goods, or other property benefits,

In such cases, making contributions by disclosing the name of the candidate or political party to which he belongs, or in such a manner that the candidate or the political party to which he belongs is presumed to make contributions, shall be considered as contributions for the candidate or political party in connection with the election.

(a) The Defendant shall perform free of charge in F’s name and free of charge.

arrow