logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.01.21 2015고단4946
위계공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 7,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, the amount of KRW 100,000 shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 중국 국적의 외국인으로서, 재외동포 비자 (F-4) 로 체류자격을 변경하기 위해, 한국산업인력공단으로부터 위탁 받아 한국기술자격 검정 원에서 시행 및 발급하는 국가기술 자격증인 정보처리 기능사 자격증을 취득하려고 하였으나, 한국어로 된 시험문제를 해석 및 풀이할 능력이 없자, 2014. 12. 경 피고인이 스마트 폰 어 플인 ‘ 위 챗 ’에서 보았던 ‘99% F-4를 취득할 수 있다’ 는 내용의 광고 글을 보고 연락하여 알게 된 성명 불상의 중국인( 일명 B) 과 공모하여 부정한 방법으로 시험에 응시하기로 마음먹고, 필기시험 합격 시 100만 원을, 실기시험 합격 시 100만 원을 B에게 교부하기로 모의하였다.

1. On February 5, 2015, the Defendant: (a) around 14:00 on February 5, 2015, around 14:14:0, the Defendant received a delivery of one electric cable, a mobile phone made to transmit the photograph of the taken screen to B, which is connected with the photographer B, in which the test problems set out in the computer screen can be taken from the waiting in the parking lot, from the waiting in the parking lot, and one radiophone, etc., which is connected to B, in order to take a photograph of the mobile phone screen in a cell line, after attaching the above mobile phone inside the clothes, and then attaching the cell phone to the cell camera so that the cell camera can take a part of the cell phone screen.

On the same day, the Defendant: (a) at the 18-time professional data processing technician written examination site conducted at the above examination site in 2015, 18-time technicians: (b) worn up the wireless earphone that was issued as above; (c) carried out polying ruptures with a mobile phone; (d) divided the photographer on the computer screen by hiding the cable with a photographer; and (e) recorded and transmitted the test issue set out on the computer screen; and (e) notified the Defendant of the answer via a radiophone instead of the name box, if B waiting out of the examination site outside the examination site by informing the Defendant of the answer via a radiophone.

arrow