logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 울산지방법원 2014.07.25 2014고단962
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2014. 3. 22. 01:10경 피해자 B(여, 44세)가 운영하는 울산 남구 C, 2층 D주점에 손님으로 들어가 술을 마시던 중, 피해자에게 “2차 나갈 아가씨를 불러 달라.”라고 요구하였으나 피해자가 거절하였다는 이유로 화가 나, 테이블 위에 침을 뱉고, “야 이 씨발년아, 아까 계산한 거 다시 돈 내놔라, 이 씨발년 죽여 버린다.”라고 욕설을 하며 테이블 위에 있던 양주병을 잡고 때리는 시늉을 하는 등 소란을 피워 약 15분간 위력으로 피해자의 주점 영업 업무를 방해하였다.

2. The Defendant committed an act of obstruction of performance of official duties with a view to listening to B’s statements at the time, time, and place specified in paragraph (1) at the Ulsannam Police Station E Zone B, Ulsannam Police Station, which received a report from paragraph (1), and committed an act of assaulting with a attitude that “I sees the wall and tobacco being used by I am for her hand when I see that I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am like son, I am, I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of police officers' duties concerning criminal investigations.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the police protocol law to B and F

1. Relevant Article 136(1) of the Criminal Act and Article 314(1) of the same Act (the point of obstruction of performance of official duties), the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Aggravation of a suspended sentence as provided for in Article 62 (1) of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing);

1. The scope of the sentencing guidelines for recommendations [the crimes subject to the sentencing guidelines] the obstruction of performance of official duties (the determination of types] shall be the obstruction of official duties.

arrow