logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2013.10.30 2013고단480
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months.

However, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive, each of the above punishments shall be executed.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant B’s property damage: (a) around June 26, 2013, around 21:55, the Defendant destroyed Defendant B’s property damage by drinking alcohol in front of D agencies located in C, and by entering her mother-friendly 205, where the Defendant was under the influence of drinking alcohol, and the Defendant’s female-friendly her mother-child her was married, thereby damaging the Defendant’s repair cost of KRW 24,00,00 by drinking the G D D D freight car in the vicinity of the mast.

2. On June 26, 2013, the Defendants received 112 reports on the facts constituting the crime of the above paragraph (1) in front of the D Agent No. Dog-si, Sam-kin Police Station H District, and demanded confirmation of identity from the police officer I (the age of 40) and the victim J (the age of 25) to the police officer, who called at the site.

Defendant

A은 위 I으로부터 “담배 좀 치워 주시죠.”라는 부탁을 받자 “좆만한 새끼가 여기가 금연구역도 아닌데 왜 담배를 못 피우게 하는거야. 그렇게 권력이 있으면 강압적이야, 씹새끼야. 내가 뭔 잘못을 했다고 그러는데, 이 씨발놈아.”라고 욕설하며 양손으로 위 I의 멱살을 잡아 주차된 차량 쪽으로 밀어 붙이고 발로 정강이를 걷어찼다.

Defendant

B은 위 I이 피고인 A을 공무집행방해죄의 현행범인으로 체포하여 수갑을 채우자 이에 불만을 품고 “우리 형이 무슨 강력범이냐, 왜 수갑을 채워.”라고 하며 위 I의 왼쪽 어깨를 발로 걷어차고, 이를 말리는 위 J의 멱살을 잡아 넘어뜨리고 입고 있던 외근조끼를 수회 잡아당기고 발로 오른쪽 정강이를 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of the 112 Report Report Case, and at the same time, they jointly inspect the right-side lecture of the treatment days to the victim I, and the victim J will inspect the right-free knee and full-time lecture.

arrow