logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 진주지원 2016.09.06 2016고단568
폭행등
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Of the facts charged of this case, the prosecution against assault is dismissed.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant served as C’s sergeant on April 7, 2016, and the victim D(20 years of age) served as the same military soldier.

At around 21:30 on January 19, 2016, the Defendant listened to the fact that he had expressed a desire to appoint a victim to do so and raised a sense to correct it.

피고인은 2016. 1. 20. 01:30경 경기 연천군 F초소에서 피해자와 함께 후반야 경계작전에 투입되어 초병 근무를 하던 중 위 E에게 욕을 한 사실이 있는지 물어보았는데 피해자가 욕을 하지 않았다고 거짓말을 한다는 이유로 화가 나, 전투화를 신은 발로 피해자의 좌측정강이 부위를 1회 걷어찼다.

계속하여 피고인은 02:00경 위 F초소에서 피해자가 선임에게 욕설을 하였다는 이유로 전투화를 신은 발로 피해자의 좌측 정강이 부위를 3회 때리고 주먹으로 피해자의 가슴 부위를 5회 때리고 다시 발로 피해자의 좌측 정강이 부위를 3회 걷어찼다.

계속하여 피고인은 03:30경 위 F초소에서 같은 이유로 전투화를 신은 발로 피해자의 좌측 정강이 부위를 3회, 우측 정강이를 2회 걷어차고 주먹으로 피해자의 가슴을 5회 때리, 손바닥으로 방탄 헬멧을 착용한 머리 부위를 3회 때리고 다시 전투화를 신은 발로 피해자의 정강이를 3회 걷어찼다.

At around 04:00, the Defendant continued to 3:4 times to 4 times to 3:4 times to 10 the head part of the Defendant, who flick, flick, flick, flick, flick, flick, flick, and flick, flick, flick, flick, and flick, flick, flick.

계속하여 피고인은 05:30경 위 F초소에서 같은 이유로 전투화를 신은 발로 피해자의 왼쪽 정강이 부위를 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the victim who is a sentry.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of D police statement;

1. Each statement.

arrow