logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2020.04.01 2019고단2507
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 10. 18. 23:20경 군포시 B에 있는 C 금은방 앞 인도에서 ‘국회의사당에서 분신자살하려고 계획을 하고 휘발유를 샀다. 노래방이다’라는 112신고를 받고 현장에 출동한 경기군포경찰서 D파출소 소속 경위 E(51세)와 순경 F(23세)에게 “씨발놈들아 내가 내일 서울 가서 분신자살 할거다. 개새끼들아 왜 촬영을 안 하느냐. 야이 씨발새끼들아. 칼만 있으면 내가 다 죽였을 것이다.”라고 욕설하여, 경위 E와 순경 F가 이를 진정시키려 하자 피고인은 손에 들고 있던 담뱃불로 순경 F를 향해 수차례 찌를 듯이 위협하고, 경위 E의 가슴을 손으로 1회 밀치고, 이를 재차 말리는 순경 F의 어깨를 다시 손으로 1회 밀쳐 폭행하였다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning police officers' 112 reports and criminal investigations.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. E statements;

1. Application of statutes to each investigation report (the perusal of screen pictures and CDs at the site of the case, and the recording of telephone statements by witnesses G);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Since each crime in the judgment of the reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act is in a mutually concurrent relationship, the sentencing guidelines shall not apply.

The following circumstances and the defendant's age, character and conduct, environment, motive, means and consequence of the crime, and all of the sentencing conditions specified in the arguments of this case, including the circumstances after the crime, shall be determined as ordered by considering the following circumstances.

Unfavorable circumstances: In light of the circumstances, attitudes, methods, etc. of the instant crime, the quality of the crime is not good.

In order to establish public authority and protect legal order, crimes that interfere with legitimate performance of public duties need to be punished strictly.

A favorable circumstances: The defendant recognizes his/her own offense.

arrow