logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.06.08 2016고단2005
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than four months and by a fine not exceeding 300,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant violated the Punishment of Minor Offenses Act: (a) on April 3, 2016, at around 06:16, the Defendant was under the influence of alcohol at a police box in the Southern Police Station of the Republic of Korea Police Station, which is a government office located in Suwon-gu, Suwon-si, Suwon-si; and (b) on April 3, 2016, and (c) “The police officer was under the influence of alcohol.

“In doing so, she was placed on the front of the police box, and she was placed on the blick side of the patrol vehicle which was parked in the parking lot before the police box, and she had the disturbance by very rough words and conducts at the government office.

2. On April 3, 2016, the Defendant interfered with the performance of official duties and the Defendant injured the Defendant at the parking lot before the instant patrol box around 06:40 on April 3, 2016. As above, the Defendant expressed that she would have been demanded by the police officer who was affiliated with the above patrol box to return home from M by the said patrol box, and that she would have expressed that she would have “I have to go to her to her to her own,” and that she would have taken one time the left face of M by hand.

As a result, the defendant suffered from injury to the left-hand side of the 14-day medical treatment of M, and at the same time interfered with the legitimate execution of duties of police officers on police officers' situation duty and protective measures for the main worker.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against M;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes concerning damaged photographs and field photographs;

1. Relevant Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (a point of disturbance for cancellation of official order), Article 257 (1) of the Criminal Act (a point of injury) and Article 136 (1) of the Criminal Act (a point of interference with the performance of official duties) concerning the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Fine for the violation of the Punishment of Minor Offenses in which punishment is chosen, and imprisonment with prison labor for the crime of injury shall be chosen;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Articles 38 (1) 3 and 50 of the same Act, which increases concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Reasons for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, the background and content of the Defendant’s crime, violence by the Defendant, and the degree of interference and injury with official duties and the circumstances after the commission of the crime (damage).

arrow