logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2016.09.09 2016고단2192
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and by a fine of thirty million won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant violated the Punishment of Minor Offenses Act: on May 26, 2016, at the Daejeon Preliminary Police Station C police station located in Daejeon Pungdong on May 26, 2016, and the Defendant assaulted by the Defendant.

D For police officers under the influence of alcohol to undergo an investigation on the police box “the victim reported to the police on his/her ground.”

“Around 20 minutes,” “Around 10 minutes,” “Abs. Abs., “Abs.”, “Abs. Abs., e.g., fe., fe., fe., fe., fe., fe., fe., fe., fe., fe.

Accordingly, the defendant, while under the influence of alcohol, forced or scamed by very rough words and conducts at government offices.

2. On May 26, 2016, around 04:35, the Defendant interfered with the performance of official duties, and the Defendant injured the Defendant: (a) at the instant police box, the Defendant sent the Defendant’s disturbance to the security guards E ( South, 46 years old) belonging to the said police box (hereinafter “CCTV”) who met the Defendant’s disturbance; and (b) caused the Defendant to go beyond the floor by cutting off the Defendant’s breast part of the instant police box one time with his left hand.

As a result, the defendant assaulted police officers to interfere with police officers' legitimate performance of their official duties, and at the same time, he saw the victim E to be in need of approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Images of CCTV filmings;

1. Statement in the police statement protocol against E;

1. Application of the Acts and subordinate statutes described in the investigation report (as to submission of a medical certificate);

1. Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (the main text of the Punishment of Minor Offenses Act), Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties) and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of ordinary concurrent crimes (the crime of obstructing the performance of official duties, between the crimes of injury, and the punishment imposed on the crimes of serious injury shall be imposed);

1. Punishment of a fine and imprisonment with prison labor for the crime of inflicting bodily injury against the violation of the Punishment of Minor Offenses in which punishment is chosen;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act and Article 38 (1) 3 of the same Act concerning the aggravation of concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Order of community service;

arrow