logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 해남지원 2018.06.21 2018고단133
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

Reasons

Punishment of the crime

To the extent that it does not impede the defendant's exercise of his/her right to defense, among the facts charged, the number of times when the defendant took police officers among the facts charged is partly revised and recognized as criminal facts.

[criminal records] On October 27, 2016, the Defendant was sentenced to one year of imprisonment with prison labor for the crime of damage to public goods at Daejeon District Court, and the execution of the sentence was completed at a public prison on May 26, 2017.

[2] On April 9, 2018, around 18:40 on April 18, 2018, the Defendant: (a) heard the circumstances from the border F of the South Korean Police Station E division of the South Korean Police Station E division of the South Korean Police Station who called up after receiving a report from 112, and then heard the situation from the main border of the said branch; and (b) subsequently, the Defendant had yet to have business hours.

upon soliciting returning home, “n't they have received a report on the same kind of money,”

순경 씹새끼야, 야 이 새끼야!" 라고 욕설을 하면서 발로 위 F의 정강이 부위를 2회 가량 걷어차고, 신분증 제시를 요구하는 F을 향해 삿대질을 하면서 피우고 있던 담배로 F의 얼굴 부위를 향해 찌를 듯이 수차례 위협하고, 다시 발로 F의 정강이 부위와 허벅지 부위를 2회 가량 걷어찼다.

새 이에 위 F이 피고인의 담배를 빼앗아 담뱃불을 끄자, 피고인은 “ 에라 이 개자식들 아 ”라고 욕설을 하면서 F의 몸통과 허벅지 부위를 발로 2회 가량 걷어차고, F과 함께 출동한 위 E 지구대 소속 경사 G의 허벅지와 정강이 부위를 발로 3회 가량 걷어찼다.

이어 피고인은 공무집행 방해의 현행범으로 체포되어 순찰차량에 탑승하는 과정에서 순찰차량에 동승하려는 위 G의 얼굴과 몸통 부위를 발로 7회 가량 걷어찼다.

Ultimately, the defendant assault F and G, a police officer, to interfere with the legitimate execution of duties of police officers with respect to the maintenance of order and handling of reports, and at the same time, the above F requires two weeks of medical treatment.

arrow