logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2018.08.24 2016구합82973
입찰참가자격제한처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The Plaintiff’s status constitutes a business entity under Article 2 subparag. 1 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, which is engaged in business related to CCTV, sound, image equipment, etc., such as construction, civil engineering, construction, earth and sand construction, and earth and sand construction (hereinafter “Fair Trade Act”).

On July 27, 2015, the Plaintiff stated that the Plaintiff was also engaged in the “Telecommunications Business” on the entire certificate of registered matters against the Plaintiff, but the part was deleted.

B. Tender 1 on the purchase of seismic observation equipment and on the maintenance and repair services 1) Earthquake observation equipment are mainly used for the monitoring, observation, analysis, prediction, notification, etc. of earthquakes with a speed earthquake system or equipment composed of a speed earthquake system and a data collection and processing system for the purpose of seismic observation. The bid was mainly made by the Government Procurement Service and the Korea Institute of Geological Resources Research for the period from April 201 to May 2013 (hereinafter referred to as the “instant bid”). The bid was made as follows: (a) state agencies, such as the Korea Meteorological Administration and the Korea Institute of Geological Resources Research, bear the duty to install facilities and equipment meeting high-level performance and standard in accordance with relevant statutes, such as the Act on the Preparation for Earthquakes and Volcanic Disasters; (b) the U.S. KIKO character; (c) the U.S. company’s cinetrics; and (d) the U.S. company’s cirthal franchise (hereinafter referred to as the “instant bid”).

[The details of each of the instant bids] The bid method of the bidding date on the bidding date on the bidding date at the bidding ordering office of the bidding ordering office of the 1201 National Earthquake and the Daejeon District Public Procurement Service of the Daejeon District Public Procurement Service for the establishment of the national seismic observation network on March 29, 201 through negotiations on April 12, 201, and the project to establish the national seismic observation network on April 12, 201 as of the Seoul Local Public Procurement Service of Korea as of the Seoul Local Public Procurement Service of Korea.

arrow