logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2013.05.30 2013고단283
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

[Defendant A] The defendant A shall be punished by imprisonment for six months.

However, the above sentence shall be executed for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Power] Defendant B was sentenced to eight months of imprisonment with prison labor for the violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Death and Injury resulting from Dangerous Driving) in the Seogu District Court Branch on July 15, 2011 and exempted from punishment by special amnesty on January 12, 2012.

【Criminal Facts】

Defendant

A, B는 2012. 12. 17. 08:25경 구미시 E에 있는 F 식당 앞 도로에서, 피고인 A가 길을 지나다가 피해자 G(24세)과 어깨를 부딪힌 일로 시비가 되자 이에 화가 나, 피해자에게 “죄송하다고만 하면 되나, 눈 깔아야지”라고 말하며 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고 발로 피해자의 몸과 다리 등을 약 10회 가량 걷어차고, 그 옆에 있던 피고인 B는 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고 발로 피해자의 다리 등을 수회 걷어찼다.

계속하여 피고인 A는 위 G의 일행인 피해자 H(29세)이 자신을 말리려고 하자 피해자에게 “니는 뭔데”라고 말하며 주먹과 발로 피해자의 얼굴, 몸통을 약 5~6회 정도 때려 땅바닥에 쓰러지게 한 다음 발로 피해자의 얼굴을 2회 걷어차고, 피고인 C은 오른쪽 무릎으로 피해자의 머리를 4회 정도 걷어차고, 피고인 B는 발로 피해자의 얼굴을 1회 걷어찼다.

As a result, Defendant A and B jointly engaged in the victim G, and Defendants jointly engaged in the case of the victim H, which requires approximately eight weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements (the second court date);

1. The police statement concerning G;

1. A report on investigation (in relation to attaching photographs of a victim), photographs attached to the investigation report (in relation to attaching photographs), photographs attached to the investigation report (in relation to attaching photographs), photographs attached to the investigation report (in relation to attaching photographs), and medical statements attached to

1. Records before and after judgments: Criminal records, replys to criminal records (round 89 pages of investigation records), investigation reports (rounding to judgments, etc.), and application of statutes attached to judgments;

1. The corresponding Article of the Act on Criminal Facts A.

arrow