logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.10.21 2016노898
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Reasons

1. The gist of the grounds for appeal is that the Defendant only told C to assault the victim D, and notwithstanding the fact that the Defendant did not have committed the victim, the lower court erred by misapprehending the facts, thereby finding the Defendant guilty of the instant facts charged.

2. 판 단 피해자 D은 수사기관 이래 원심 법정에 이르기까지, C이 피해자를 마구 때렸고, 이에 피해자가 도망가려 했는데도 옆에 있던 피고인이 가로막았으며, 피해자가 쓰러져 C으로부터 계속 구타당하고 있는 와중에 피고인도 발로 피해자를 찼다고 일관되게 진술하고 있고, 그 내용도 상당히 구체적이다.

Since the statement of the victim is only reliable, the defendant can fully recognize the facts charged of the instant case where he assaulted the victim jointly with C.

Defendant’s assertion of mistake is not accepted.

3. If so, the defendant's appeal is dismissed in accordance with Article 364 (4) of the Criminal Procedure Act. It is so decided as per Disposition.

arrow