logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.04.20 2017고단114
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant is a person who has filed a business report and registered a business operator in the name of friendly B, and operates a "D cafeteria" in the Dong-gu Seoul Metropolitan City and 105 of Goyang-si.

1. On May 25, 2016, the Defendant: (a) stated that he/she is guilty of violating the Food Sanitation Act; (b) stated that he/she was suspected of violating the Food Sanitation Act at the above D cafeteria; and (c) stated that he/she was “B” in the confirmation column; and (d) signed the completion of the confirmation on the following; (b) submitted it to Grade 6 administrative staff E, etc. belonging to the above Seoul Special Judicial Police Division, who is aware of the forgery; and (c) presented a resident registration certificate of B, an official document issued by the Seongbuk-do Seoul Special Judicial Police Division, which is a public document issued by the above E, which was in possession of being asked for presentation of the identification card from the above E, as his/her resident registration certificate, to the above E, etc.

Accordingly, for the purpose of exercising authority, the Defendant, without authority, forged the certificate of private document B in the name of private document B, which is a private document concerning fact certification, and exercised the forged certificate, and illegally exercised the certificate of resident registration in the name of B, which is a public document.

2. The Defendant: (a) forged a private signature; (b) signed the above investigation; (c) unlawful uttering of official document [the crime of July 13, 2016] stated that the Defendant was examined by the Gyeonggi-do Special Judicial Police Officers G on the fourth floor of the F building in Gyeyang-gu, Gyeyang-gu; and (d) stated that he was “B” in the statement column of the suspect interrogation protocol prepared by the above E, etc.; (c) as if the signature of the above B entered in the above protocol was genuine, the Defendant submitted it to the above Special Judicial Police Officers, such as E, who knew of the forgery of the signature; and (d) submitted the resident registration certificate of B, a public document issued by the Seongbuk-gu Seoul Special Judicial Police Officers, who was in possession of being asked to produce an identification card from the above E, etc., as his resident registration certificate.

arrow