logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2013.04.26 2012고정2872
상해
Text

A defendant shall be punished by a fine of 500,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

On October 206, 2012, around 20:05, the Defendant assaulted the said victim at one time at the left limit of the victim, by hand, when the victim D(the age of 41) takes an desire to do so in front of the Seo-gu Incheon Metropolitan City C District.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made by witnesses D in the third protocol of the trial;

1. Application of the Acts and subordinate statutes governing witness E's statement in the fourth protocol of trial;

1. Relevant Article 260 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. 가납명령 형사소송법 제334조 제1항 피고인과 변호인의 주장에 대한 판단 피고인과 그 변호인은 피고인이 피해자의 빰을 때린 것은 인정하나, 계속된 피해자의 욕설과 시비로부터 벗어나고 술에 취해서 길거리에서 아무에게나 시비나 행패를 부리는 사람에게 훈계하기 위한 정당방위 내지 정당행위에 해당하여 위법성이 없다는 취지로 주장한다.

In light of the above evidence, the defendant's act constitutes a justifiable act that does not violate self-defense or social norms, as it is acknowledged that the defendant committed an assault against the victim while breathly disputing with the victim under the influence of alcohol.

Therefore, the defendant's assertion is without merit.

arrow