logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.08.29 2013고정3785
업무방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 700,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant is a person who stays in the Gangnam-gu Seoul National Victim O (V, 56 years of age) in the “PPublic Notice Board” 124 operated by the Defendant.

피고인은 2013. 5. 18. 12:00경 위 ‘P고시원’에서, 술에 취하여 밖에서 신던 신발을 그대로 신고 들어와 피해자의 남편이 이를 제지한 것에 대하여 좋지 않은 감정을 갖고 피해자에게 “옆방이 시끄러우니 조용히 시켜라”라는 등 괜히 시비를 걸어 피해자가 “시끄러우면 나가시면 되지 않느냐”고 말했다는 이유로 “씨발년아, 너희 년놈들이 감히 나를 제지해 ”라는 등의 욕설을 하며 소란을 피웠다.

Accordingly, the Defendant interfered with the management of the victim's announced personnel for about two hours by force by way of avoiding the disturbance as above.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to the police statement of theO;

1. Relevant Article 314 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow