logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2013.04.23 2013고정618
재물손괴등
Text

The sentence against the accused shall be determined by a fine of 300,000 won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 14:00 on August 21, 2012, the Defendant assaulted the victim at one time, who was requested by the victim to “I would like to smoke because there is a danger of fire” in the “D Public Notice Board” 218 operated by the victim C(65 years of age) in Songpa-gu Seoul, Songpa-gu, Seoul, and who attempted to smoke.

2. The Defendant causing property damage was requested to retire due to the termination of the contract of a publicly notified source as stated in Paragraph 1 of the same Article, and caused damage to the victim’s television market value, which was located in the above publicly notified source office, 90,000 won of the television market value on the floor.

3. 업무방해 피고인은 제1항과 같은 날 14:00경부터 같은 날 14:20경까지 사이 위 고시원에서, 임대차 계약이 종료되었음을 이유로 퇴실을 요구하는 피해자에게 “이 썅놈의 새끼야!”라는 등의 욕설을 하며 고시원 사무실에 있던 텔레비젼과 고시원 입구에 있던 선풍기를 바닥에 던지는 등 소란을 피워 위력으로 약 20분간 피해자의 고시원 영업 업무를 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the Act on the Legal Statement of Witness C

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Articles 366, 260 (1) and 314 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow