logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2017.10.19 2017고단2782
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On September 8, 2016, the Defendant forged a private signature and forged private document: (a) even though he did not participate in the fire-fighting system management at the E Center Fire Inspection Site located in Guro-gu Seoul Metropolitan Government, which was in progress from August 12, 2016 to August 16, 2016 at the office office in the Songpa-gu Seoul Songpa-gu, Seoul, the Defendant: (b) stated the name of F in the signature column of the inspector of the report on the result of the performance of functions of fire-fighting systems, etc.; and (c) stated “the result of inspection by the E Center” using computers as “the result of inspection by the computer,” and printed out “(p)C (F)” in the inspection column, and affixed the F’s seal on the back of the F’s name.

Accordingly, for the purpose of exercising, the Defendant forged F’s signature, and forged one copy of the cadastral statement as a result of the inspection conducted in F’s name, which is a private document for proving facts.

2. Around March 31, 2017, the Defendant submitted a report and a written statement of the results of the inspection on the operation function of a fire-fighting system, such as forged fire-fighting systems, etc. as described in paragraph (1), to a fire-fighting officer under the name of Guro-gu Seoul fire station located in Guro-gu Seoul Special Metropolitan City, Guro-gu, about 408, as if the Defendant were duly constituted.

In this respect, the Defendant respectively displayed forged private signature and forged private documents.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A report on investigation, and a report on investigation (to hear statements from the person in charge of accusation by telephone);

1. A written accusation (including the document and documents attached thereto from the person of F, G);

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on results of implementation and a cadastral statement as a result of inspection;

1. Relevant Article 239(1) of the Criminal Act, Article 239(2) and Article 239(1) of the Criminal Act, Article 239(1) of the Criminal Act, Article 231 of the Criminal Act, Article 234 and Article 231 of the Criminal Act (the point of exercising the above investigation’s signature), Articles 234 and 231 of the Criminal Act for criminal facts (the point of exercising the above investigation’s document and the choice of imprisonment);

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. The Criminal Act, the suspension of execution;

arrow