logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2014.02.13 2013고단1179
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. On October 5, 2013, at around 23:45, the Defendant: (a) avoided disturbance in the emergency room of the D Hospital located in Macheon-si, on the ground that there is no employee in charge of her duties; (b) was drunk from the victim E (the age of 32) working at the said hospital; (c) was discharged from the said hospital on four occasions; and (d) was discharged from the victim F (the age of 28) who was on the face of the victim’s knife due to his knife by asking the knife on the left hand of the victim F (the age of 28); and (d) was removed by taking the knife of the victim G (the age of 44) and the knifebbbbbbbbbbbbs that

As a result, the Defendant committed approximately two weeks of treatment to victims E, such as gymp and gympium around snow, gympium to the victim F in need of treatment for about three weeks, and gympium to the victim G in need of treatment for about two weeks, and gympium and gympium around snow.

2. The Defendant damaged public goods at the time, at the place, as described in paragraph (1) above, destroyed the above patrol vehicle to have KRW 349,378 of the repair cost by walking the back door and glass of the said patrol vehicle, while the Defendant was arrested as a flagrant offender at the lower seat of the Hacheon Police Station H District I belonging to the Hancheon Police Station and Police Officers J and was arrested as a flagrant offender at the lower seat of the said patrol vehicle at the 14th half of the said patrol vehicle.

Accordingly, the defendant damaged the patrol cars used by public offices, thereby harming their utility.

3. 공무집행방해 피고인은 2013. 10. 6. 00:30경 포천시 C에 있는 포천경찰서 H지구대에서 제1항 기재와 같은 상해로 현행범인으로 체포되어 있던 중 화장실에 가기 위하여 위 지구대 소속 순경 J(31세)이 피고인 손목에 채워져 있던 수갑을 풀어주자 위 J에게 “순사 새끼야 나랑 맞짱 한번 뜨자”고 말하면서 오른 손바닥으로 위 J의 좌측 뺨을 1회 때렸다.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of police officers' duties to investigate crimes.

(i) the evidence;

arrow