logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 울산지방법원 2017.04.18 2017고단289
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

1. 상해 피고인은 2017. 1. 30. 01:20 경 피해자 B(67 세) 이 운행하는 C 택시에 탑승하여 가 던 중 울산 북구 D에 있는 ‘E 교회’ 앞 도로에서 술에 취하여 하차하였고, 이에 피해 자가 피고인을 따라 하차한 다음 ‘ 여기는 위험하니 차에 타라’ 고 말하자 갑자기 주먹으로 피해자의 입 부분을 1회 때리고 발로 배를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as the spathal of a baby who needs treatment for about 21 days.

2. 공무집행 방해 피고인은 제 1 항과 같은 일시, 장소에서 위 B의 신고를 받고 출동한 울산 중부 경찰서 F 파출소 소속 순경 G이 제 1 항의 범죄 혐의로 피고인을 현행범인 체포하려고 하자, 손으로 위 G의 얼굴을 1회 때리고, 발로 허벅지를 수회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers on criminal investigations.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by each police in relation to G and B;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes on investigation reporting;

1. Relevant legal provisions concerning facts constituting an offense and the point of injuring the option of punishment: Article 257 (1) of the Criminal Act; Article 257 (1) of the Criminal Act; Article 136 (1) of the Criminal Act; Article 136 of the Criminal Act; Article 136 of the

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the same Act (an aggravated punishment for concurrent crimes with severe injury) shall be applied to concurrent crimes;

1. Grounds for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The scope of applicable sentences under law: Imprisonment with prison labor for one month to ten years and six months;

2. Application of the sentencing criteria;

(a) Category 1 (Interference with the Execution of Official Duties) (Determination in the territory of recommendations), the basic area [Determination in the territory of recommendations] [Scope of recommendations] from 6 months to 1 year and 6 months, which shall interfere with the performance of official duties in the manner of obstructing the performance of official duties;

(b) Category 1 (General Bodi) (Special Sentencing) of the General Injury to Violence No. 2 (Determination of Type) (Special Sentencing) - The mitigation element is not punishable (including serious efforts to recover damage) or considerable damage has been recovered.

arrow