logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 군산지원 2018.05.11 2018고단142
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 상해 피고인은 2018. 2. 3. 03:25 경 군산시 B에 있는 C 노래 주점 앞길에서 피해자 D(63 세) 이 운행하는 E 택시에 승차한 후 술에 취하여 아무런 이유 없이 피해자에게 욕설을 하면서 택시 뒤 문을 발로 걷어찼고, 이에 피해자가 택시에서 내려 열린 뒤 문을 닫으려고 하자, 신고 있던 슬리퍼를 손에 들고 피해자의 우측 턱 부위를 1회 때려 피해자에게 약 2 주간의 치료가 필요한 하악부 열린 상처 등의 상해를 가하였다.

2. The Defendant interfering with the performance of official duties on February 3, 2017, on the ground that: (a) at the place specified in paragraph (1) around 03:45, as described in paragraph (1), the police box belonging to the Gunsan Police Station, dispatched after receiving the report specified in paragraph (1) 12, G gives a bath to D and carried the Defendant’s cell phone, and the police box belonging to the Gunsan Police Station called up, took the Defendant’s cell phone camera.

새끼야 ”라고 말하면서 신고 있던 슬리퍼를 손에 들고 위 경찰관의 얼굴 부위를 1회 때리고, 발로 위 경찰관의 다리와 얼굴 부위를 각각 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of 112 reported case.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to D or G;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Article 257(1) of the Criminal Act, Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury), Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties) and the choice of imprisonment for each crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. On the grounds of sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act, the first crime (findation) (findation) (findation) (findation between February and 1) (findation of general injury) in the mitigated area (findation of special mitigation) / [findation of performance of official duties) / [find scope of recommended punishment] Class 1 (findation of performance of official duties/findation of duties) in the mitigated area (findation of performance of official duties/findation of duties) (findation of special mitigation) [findation of punishment] in the mitigated area (i.e., assault, intimidation, deception

arrow