[1] The procedural requirements and the scope of the application of the procedure to enhance the credibility of a witness's statement confirming the criminal in the criminal identification procedure based on the suspect's appearance, etc.

[2] The case rejecting the credibility of the victim's statement on the ground that the rape victim failed to comply with the procedure to enhance the credibility of witness's statement in case where the victim identified the defendant as a criminal in the investigative agency's criminal identification procedure

[1] In a criminal identification procedure based on the appearance, etc. of the suspect, a witness’s statement in the criminal identification procedure should be deemed to be low in its credibility unless there are additional circumstances, such as the victim’s statement whether the suspect is aware of the suspect or his/her photograph, or the suspect’s photograph is presented to the witness in advance, due to the limitation and inaccuracy of human memory and the possibility that the suspect or his/her photograph is suspected of being a criminal under specific circumstances. In order to evaluate the credibility of the witness’s statement in the criminal identification procedure, the witness’s statement should be recorded in detail in advance, and then the witness’s statement or description should be applied to the criminal identification procedure in order to ensure that the suspect, including the suspect, may face with the witness at the same time, and that the suspect and the suspect may not face with the witness in advance, and the result of the witness identification should be evaluated in accordance with the witness identification procedure, such as a photograph and identification system after the witness identification.

[2] The case holding that in a case where the victim's statement was obtained under the situation that the investigative agency did not comply with the procedure to improve the credibility of witness's statement in the criminal identification process, and the victim's initial statement about the appearance of the offender and its credibility are low since there were many differences between the victim's initial statement about the appearance of the offender and the defendant's statement in the criminal identification procedure where the investigative agency used the defendant to be a criminal by 47 persons photographed the defendant as an offender and shown only the victim's person to be the victim's body or by directly showing only the person to be the defendant's body, and received the victim's statement to face three persons including the defendant again.

[1] Articles 199 and 308 of the Criminal Procedure Act / [2] Articles 199 and 308 of the Criminal Procedure Act

[1] Supreme Court Decision 2003Do7033 Decided February 27, 2004 (Gong2004Sang, 579) Supreme Court Decision 2005Do734 Decided June 24, 2005, Supreme Court Decision 2006Do4587 Decided September 28, 2006, Supreme Court Decision 2007Do1950 Decided May 10, 2007 (Gong2007Sang, 934)

Defendant

Prosecutor

Attorney Lee Young-hoon

Busan High Court Decision 2007No129 decided June 8, 2007

The appeal is dismissed.

The grounds of appeal are examined.

A witness’s statement in a criminal identification procedure based on the appearance, etc. of the suspect can be deemed to have low credibility unless there exist additional circumstances, such as whether the suspect is a person who has been aware of the suspect or who has been aware of the suspect, or where only one photograph of the suspect presented to the witness, due to the limit of human memory, inaccurate and specific circumstances, and possibility that the suspect or a person on his/her photograph may be suspected of being a criminal. In order to evaluate the credibility of the witness’s statement in the criminal identification procedure, 200 after recording the witness’s statement or description in advance, and 200 after sentencing the suspect’s identity should also be applied to 20 years, including those of the suspect’s appearance, so that the suspect and the person on his/her photograph may not be identified as a criminal, and 30 years after sentencing the suspect and 40 days after sentencing.

원심판결 이유를 살펴보면, 피고인은 “2006. 8. 3. 11:20 무렵 부산 동구 좌천4동에 있는 피해자(여, 9세)의 집에서, 잠겨 있지 않은 대문을 통해 집안으로 침입한 다음 작은 방 책상의자에 앉아 컴퓨터로 게임을 하고 있던 피해자를 강간하고, 이로 인하여 피해자로 하여금 약 2주간의 치료를 요하는 질벽열상 등을 입게 하였다.”는 공소사실로 기소되었고, 이러한 공소사실에 대한 유일한 직접적인 증거는 피고인을 범인으로 지목하는 피해자의 진술인데, 원심은 피해자가 피고인을 범인으로 지목하게 된 경위에 관하여, 피해자는 사건 당일인 2006. 8. 3. 부산 연제구 거제동에 있는 부산의료원 내 부산여성·학교폭력 피해자 원스톱지원센터에서 피해 경위를 진술하면서 범인의 인상착의에 관하여 “범인의 얼굴은 넓적하고 사각형(턱을 가리키며)이고, 흑인만큼은 아니지만 지나가면 표가 날 정도로 얼굴과 팔 등이 검은 편이었으며, 눈은 조금 작고 쌍꺼풀이 있었으며, 눈과 이마에 주름이 있었고, 머리는 짧았으나 단정하지는 않았으며, 옷은 회색 반팔 면티에 긴 청바지를 입고 있었고, 신장은 피해자의 어머니(163㎝) 정도로 작았으며, 체격은 뚱뚱해 보였고, 나이는 피해자의 아버지(42세)보다 많아 보였으며 얼굴에 점은 없었다”고 진술하였던 사실, 탐문 수사를 하던 경찰은 사건 발생 4～5일 후에 용의자 인적사항을 확보하기 위해 피해자에게 ‘수법영상시스템’을 활용하여 300여 명을 확인하게 하였으나 용의자를 발견하지 못하였고, 그 후 피해자가 이 사건으로 인한 정신적 충격을 이유로 경찰서에 출석하여 용의자 사진 확인하는 것을 거부하자, 경찰은 피해자의 어머니가 의심한 중부산 케이블방송 동구점 직원들과 피고인을 비롯한 부산동부경찰서 관내 성폭력 우범자 총 47명의 주민등록 화상사진을 컴퓨터휴대용 저장장치(USB)에 저장한 후, 2006. 8. 28. 12:30 무렵 피해자 집에서 피해자의 어머니 입회 아래 컴퓨터 화면을 통해 피해자를 상대로 확인하게 하였는데, 피해자가 “피고인의 사진이 범인과 아주 많이 닮았다”고 진술하였던 사실, 이에 경찰은 부산지방법원으로부터 피고인에 대한 체포영장을 발부받아 연고지 및 배회처를 상대로 수사하던 중 2006. 10. 11. 23:15 무렵 부산 동구 초량3동에 있는 고시텔 내에서 피고인을 체포하여 범행을 추궁하였으나, 범행 일체를 부인하여 피고인을 상대로 진술조서 작성 후, 피고인 동의 아래 자연스러운 모습을 비디오카메라로 촬영하여 2006. 10. 12. 07:30 무렵 피해자의 집에서 피해자의 어머니 입회 아래 피해자에게 확인하게 하자, 피해자가 “피고인이 자신에게 피해를 입혔던 범인이 맞다”고 진술하였고, 그 직후인 같은 날 아침 무렵 부산동부경찰서 숙직실에서, 유리를 통해 피해자만 피고인의 얼굴을 볼 수 있는 상태에서 혼자 있는 피고인이 범인인지 여부를 확인하게 하여 피해자가 “범인이 맞다”고 하자, 이를 비디오카메라로 녹화하기 위하여 같은 날 08:10 무렵 범인식별실에 피고인을 포함하여 평복을 입은 3명을 의자에 동시에 앉힌 상태에서, 피해자의 어머니 입회 아래 피해자로 하여금 피해자만 피고인을 볼 수 있는 특수유리를 통해 범인 여부를 확인하게 하자, 피해자는 “피고인이 범인이 맞다”고 진술하였던 사실을 인정하고, 다음과 같은 점, 즉 ① 특수유리를 통해 피고인을 대면한 피해자가 범인식별 절차에서 피고인을 범인으로 지목한 진술은 피고인을 포함한 3명을 동시에 앉혀 놓은 상태에서 범인을 지목하는 방식으로 이루어진 것이기는 하였으나, 그 직전에 피고인만의 모습을 비디오카메라로 촬영한 동영상을 피해자에게 보여주고 범인 여부를 확인하게 하였고, 다시 피고인 혼자만 있는 상태에서 피해자로 하여금 범인 여부를 확인하게 하여 피해자가 “피고인이 범인이 맞다”고 진술하였다는 것이므로, 피고인을 범인으로 지목한 피해자의 이러한 진술들은 범인식별 절차에서 신빙성을 높이기 위하여 준수하여야 할 절차를 제대로 지키지 못한 상태에서의 진술인 점, ② 피해자가 사건 발생일로부터 25일이 지난 무렵 용의자들 사진 중에서 피고인의 사진을 보고 범인과 아주 많이 닮았다고 진술하였으나, 이는 피고인의 신체적 특성이나 특별한 인상착의를 근거로 한 것이 아니고, 오히려 피해자는 범인의 얼굴과 팔 등이 지나가면 표가 날 정도로 검은 편이었다고 사건 당일 진술하였는데, 피해자에게 제시되었던 피고인의 사진을 보면, 그 얼굴색이 피해자의 진술처럼 표가 날 정도로 검은 편이라고는 보이지 아니하고, 달리 범행 당시 피고인의 얼굴과 팔 등이 피해자의 진술처럼 매우 검은 편이었음을 인정할 만한 증거도 없어서 피해자가 진술한 범인의 인상착의와 용의자로 제시된 피고인의 사진상의 인상착의가 과연 동일한 지에 대해서도 분명하지 아니한 점, ③ 피해자는 범인의 얼굴에 점은 없었다고 사건 당일 진술하였으나, 원심의 검증 결과에 의하면 피고인의 왼쪽 볼에 사마귀 같은 점이 있는 사실이 인정되는 점, ④ 피고인이 종전에 피해자와 안면이 있는 사람이라든가 피해자의 진술 외에도 피고인을 범인으로 의심할 만한 다른 정황이 존재한다든가 하는 등의 부가적인 사정이 없는 점 등의 사정을 종합하여, 이 사건 공소사실에 대한 직접적인 증거인 피해자의 진술은 그 신빙성이 낮고, 검사가 제출한 나머지 증거들만으로는 공소사실을 인정하기에 부족하며, 달리 이를 인정할 증거가 없으므로, 이 사건 공소사실은 합리적인 의심을 할 여지가 없을 정도로 입증되었다고 볼 수 없다고 하여 제1심판결을 파기하여 피고인에게 무죄를 선고하였는바, 이러한 원심의 조치는 앞서 본 용의자의 인상착의 등에 의한 범인식별 절차에 관한 법리와 사실심 법관의 합리적인 자유심증에 따른 것으로서 기록에 비추어 정당한 것으로 수긍이 가고, 거기에 상고이유로 주장하는 바와 같은 채증법칙 위배 등의 위법이 없다.

Therefore, the appeal is dismissed. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices on the bench.

Justices Kim Hwang-sik (Presiding Justice)