logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.08.23 2019고단2054
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of 6 million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 3, 2019, from around 22:50 to 23:15, the Defendant obstructed the victim’s restaurant business by force for about 25 minutes, on the ground that he was under the influence of alcohol in the above “C” restaurant operated by the victim B, the Defendant obstructed the victim’s restaurant business by force, including: (a) the Defendant was able to walk the cafeteria by a restaurant operator; (b) the gate side of the entrance; (c) the gate of the entrance; and (d) the doctor who was laid on the table, was laid on the floor; and (d) the Defendant took a bath.

2. 공무집행방해 및 상해 피고인은 2019. 4. 3. 23:20경 위 ‘C’ 식당에서 ‘아버지와 아들이 싸운다’는 112신고를 받고 출동한 수원서부경찰서 D파출소 소속 순경 E에게 “경찰 짭새 새끼들아, 니들이 뭔데 나를 말려 개새끼들아”라고 욕설을 하며 E의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 얼굴 부위를 1회 때리고, 이를 제지하던 경위 F의 얼굴에 수회 침을 뱉었다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of 112 reported cases, and at the same time, the Defendant was sprinked with the number of days of treatment to E.

3. A defendant who violated the Punishment of Minor Offenses Act (the disturbance for revocation of government offices) from around April 23, 2019:50

4. 4. 00:35경까지 수원시 권선구 G에 있는 수원서부경찰서 D파출소에서 제1항 내지 3항 기재 범죄사실로 현행범인 체포되어 동행되자 근무 중인 경찰관들에게 “야이 개새끼들아, 짭새 새끼들아, 씨발놈들아”라고 고성을 지르며 욕설을 하는 등 약 45분 동안 관공서에서 주취소란 행위를 하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and F;

1. Each statement of B and H;

1. Damage photographs;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Relevant Articles 314(1) and 314(1) of the Criminal Act for criminal facts (a point of interference with business), Article 136(1) of the Criminal Act (a point of obstruction of performance of official duties), Article 257(1) of the Criminal Act (a point of injury), and Article 3(3)1 of the Punishment of Minor Offenses Act.

arrow