logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2016.02.16 2015고단1208
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On December 21, 2015, the Defendant: (a) reported on December 21, 2015, 05:18 at the front of the “C” located in Gyeonggi-gu World Trade Organization B; (b) reported on December 21, 2015, 112, that “Ac is subject to assault and intimidation by the president; and (c) carried out a bridge of the E (27 years old) police officer, who is the police officer assigned to the police police box of Pyeongtaek-gu Police Station, dispatched upon receipt of the said report; and (d) whether the Defendant received money for money;

The term "drawing so why he does not work here" refers to "drawing the chest of the above E with his hand," and the cell phone operator who tried to take a video recording with his cell phone with "this marking", and the cell phone f used by F with his hand has deteriorated the floor by cutting the F's hand.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning E and F's 112 reporting processing tasks.

2. 2015. 12. 21. 05:45 2차 공무집행 방해, 상해 피고인은 2015. 12. 21. 05:45 경 1 항과 같은 장소에서 폭행당하고 있다는 112 신고를 하고 이에 출동한 양 평 경찰서 D 파출소 소속 경찰 관인 피해자 G( 여, 34세 )에게 “ 야 이 씨 팔 년 아. 왜 이렇게 늦게 와 ”라고 욕설하면서 주먹으로 피해자의 목과 가슴 부분을 수회 때리고, 발로 피해자의 오른쪽 종아리를 걷어찼다.

As a result, the Defendant suffered from the victim G with the strings, shoulders, and strings of the following bridge parts requiring approximately two weeks of medical treatment, and at the same time interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of the 112 report by the police officer G.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement protocol with respect to G and E;

1. A photo of the damaged part;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties) and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition. (Inter alia, the crime of interference with the performance of official duties to E and F, the crime of injury to G, and the crime of interference with the performance of official duties;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

arrow