logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2015.03.10 2014고단2227
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

[2014고단2227] 피고인은 2014. 6. 6. 11:55경 광주 북구 군왕로 207번길에 있는 각화사회복지관 앞 도로에서 피해자 C(남, 53세)이 술에 취하여 피고인에게 욕설을 해 화가 난다는 이유로, 팔꿈치로 피해자의 입 부위를 1회 때리고, 주먹으로 입 부위를 1회 때려 넘어뜨리고, 넘어진 피해자의 옆구리를 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant put the victim into the blood side and the part part of the elbow joints part of the treatment days.

[2015 Height2]

1. 2014. 9. 17.경 범행 피고인은 2014. 9. 17. 오후경 광주 북구 D아파트 상가에 있는 피해자 E(여, 42세)이 운영하는 ‘F’ 미용실 출입문 앞에서 그곳에 걸터앉아 술을 마시고 있을 때 피해자가 자리를 옮겨 달라고 요청하자 출입문을 열고 피해자에게 큰소리로 욕설을 하고, 계속해서 위 미용실 뒷문을 두드리며 피해자에게 “쌍년아, 네깟 년이 여기서 미용실을 해! 미용실을 하지 못하게 하겠다!”라고 욕설을 하는 등 소란을 피워 위력으로 피해자의 미용실 영업 업무를 방해하였다.

2. On September 19, 2014, the Defendant: (a) obstructed the victim’s beauty room business by avoiding disturbance by force, such as: (b) the place as described in paragraph (1) from around 18:40 to around 19:20 on September 19, 2014; (c) the Defendant sing away from the beauty room more than three times; and (d) the Defendant singinging the victim at a large interest; and (e) the Defendant expressed the victim’s desire to “I see whether I would have not reported about the cosmetic because I would not have yet known about whether I would have already known about the cosmetic; and (e) why I would have failed to do so.”

Summary of Evidence

[2014 Highest 227]

1. Partial statement of the defendant;

1. Some statements of each police suspect interrogation protocol against the accused;

1. Statement made to C by the police statement;

1. Records of emergency patients;

1. Photographs (2015 high-end2);

1. Each legal statement of witness E and G;

1. Statement of the police statement regarding E;

1. The report of investigation;

arrow