logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 순천지원 2017.08.30 2016고단2083
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

To the extent that it does not materially disadvantage the defendant's right of defense, the facts charged are modified ex officio according to evidence and recognized as the main sentence.

피고인은 2016. 6. 18. 22:40 경 광양시 C에 있는 피고인이 종업원으로 근무하고 있는 D 게임 랜드에서 게임기 5대를 동시에 사용하여 게임을 하는 피해자 E(53 세 )에게 1대만 사용할 것을 요구하였다가 이를 거절당하자 화가 나 게임 도구( 일명 : 똑딱이) 로 피해자의 머리를 2회 때렸다.

As a result, the defendant puts up the victim with an open top cover for about 2 weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness E;

1. A protocol of seizure and a list of seizure;

1. 진단서 [ 피고인이 게임기 앞에 앉아 있던 피해자의 옆에 서서 판시 똑딱이를 2회 던졌고, 날아온 똑딱이에 머리를 2번 맞았다는 피해자의 법정 진술과 피고인이 판시 똑딱이를 피해자에게 던진 동기( 피고인과 피해자 사이에 실랑이가 있었다), 이 사건 당시 피고인과 피해자 사이의 거리, 판시 똑딱 이의 모양, 피해자가 입은 상해의 부위 및 정도 등을 종합하면, 피고인이 상해의 범의를 갖고 판시와 같이 피해자에게 상해를 가한 사실을 충분히 인정할 수 있다.]

Application of Statutes

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. The main sentence of Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Article 62-2 (1) of the Criminal Act, the main sentence of Article 59 (1) of the Act on the Protection, Observation, etc. of Social Service Orders;

1. Sentencing sentencing under Article 48(1)1 of the Criminal Act: (a) conditions unfavorable to the defendant, such as the fact that he/she has suffered two previous convictions, etc.; (b) favorable circumstances, such as the defendant’s age, family environment; (c) motive and circumstance of the crime; (d) degree of damage; and (e) circumstances after the crime.

arrow