logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2017.04.28 2017고단667
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

From September 2015, the Defendant had maintained the relationship with the victim C (V, 44 years old) from around September 2015.

1. On November 29, 2016, the Defendant around singing the singing room: (a) viewed the victim’s talks with another male and female at the singing room operated by the victim’s seat near the Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan D History; (b) made it difficult for the victim to take care of the victim’s face from outside, and (c) took three times in his/her hand, the victim’s face from following following the three occasions, and then the victim sing the victim’s face.

2. E 사무실 피고인은 2017. 3. 6. 20:30 경 서울 양천구 F 소재 피고인이 운영하는 ‘E’ 사무실에서, 피해자와 말다툼을 하다가 화가 나 손바닥과 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수십 회 때려 피해자를 넘어뜨리고 피해자의 몸 위로 올라가 손으로 목을 조르고, 발로 피해자의 옆구리 부위를 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant suffered injuries, such as cage cages, which require approximately four weeks of medical treatment.

3. G 모텔 피고인은 2017. 3. 6. 23:00 경 서울 양천구 H 소재 ‘G 모텔’ 206호에서 피해 자로부터 ‘ 이제 그만 헤어지자’ 라는 말을 듣고 화가 나, 주먹으로 피해자의 얼굴을 수십 회 때려 침대에 넘어뜨리고 넘어진 피해자의 머리채를 잡고 침대 모서리에 수회 내리찧었다.

As a result, the Defendant brought the victim with the two strings of the number of days of treatment and the two weeks of treatment, which require the treatment of the victim, and the blood transfusion from the inside and outside of the mouth.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against C;

1. Recording book preparation and report (No. 16 of the evidence list);

1. Application of the Acts and subordinate statutes of the investigative report (No. 3,5,6,8,12 through 14 of the evidence list);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Protection observation;

arrow