beta
Text
Defendant
A shall be punished by a fine of KRW 10 million for eight months in prison, and each of the Defendant Company B shall be punished by a fine of KRW 10 million.
except that this judgment.
Reasons
Punishment of the crime
1. From May 2, 2006 to August 31, 2013, Defendant A retired from office as the director of the division of PM team (hereinafter “E”) in E Co., Ltd. (hereinafter “E”), a translation company (hereinafter “B”) and established a limited company B (hereinafter “E”), which is the same kind of company on September 10, 2013. In order to enhance B’s business interests by promptly securing customers’ intent at the early stage of the establishment of the company and securing the verified translation for smooth translation, etc., Defendant A’s translation and receipt book managed in E shall be deducted in order to raise B’s business interests.
In order to be used, it was thought that it was used.
On October 4, 2013, the Defendant downloaded to the Defendant’s computer the “man’s name and telephone number, e-mail address, e-mail address, project name, etc., project name), business information (business personnel, translation and quantity, etc.), etc., written on the customer’s company’s name and telephone number, and e-mail address, project name, project name, etc., written on the part of the Defendant’s company,” which is a business secret, by infringing on the E’s internal computer network F at a non-place, by an irregular method, and by using the ledger and translation information stored in the server.
The Defendant continued to introduce translation and human resources around October 10, 2013 to G by e-mail along with the file of E’s order (on October 2010, 10-10-10-200), which was acquired as above, with the title “enterprise, person in charge of charge,” and around that time, by transmitting e-mail that proposes to conclude B public relations and translation contracts with H, and from around October 2013 to April 2014, the Defendant’s activities to transmit e-mail to the personnel in charge of customer affairs of H, including H, by using the information recorded in the above ledger, and from around that time, conducted activities to 0,00,000, J and 9,25,000, K and 1,70,000, L and 1,70,000,000,000,000,000,000,06,070,09 and P and P,07,000,00.