logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.01.13 2016고단2933
공용물건손상등
Text

Defendant

A Imprisonment for eight months, and Defendant B shall be punished by a fine of three million won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2016. 9. 2. 03:30 경 고양 시 일산 동구 E에 있는 'F' 주점 앞 도로에서 강제 추행 등 피해사실로 112 신고를 받고 출동한 경기 일산 경찰서 G 지구대 소속 경장 H이 피고인 A을 현행범인 체포하여 순찰차에 태우려 하자, 피고인 B이 위 G 지구대 소속 경사 I의 팔을 잡아끌며 몸을 밀치고, 피고인 A은 발로 위 순찰차 뒤 차량 문 안쪽을 발로 세게 찼다.

Accordingly, the above Ha and Assistant I prevented them, and the defendant Eul who was on the part of the defendant H, and the defendant Eul who was on the part of the defendant H, was on the part of the Ha and on the part of the defendant Eul.

” 라며 소리 치며 위 I의 팔과 몸을 잡아당기고 얼굴을 때려 바닥에 넘어지게 하고, 이어서 피고인 A이 발로 위 H의 등을 발로 찼다.

As a result, Defendant A destroyed and damaged the above patrol vehicles to be used by public offices for repair costs equivalent to approximately KRW 33,000, and the Defendants conspired to interfere with the legitimate execution of duties concerning the arrest of police officers.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement made to H, I, and J;

1. Written estimate;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs by capturing each investigation report (including evidence Nos. 14, 15, accompanied photographs), CCTV closures, and by capturing video data;

1. Defendant A of the pertinent legal provision pertaining to the facts constituting an offense: Articles 136(1) and 30 (a) of the Criminal Act and Article 141(1) (a) (a point of impeding the performance of official duties) of the Criminal Act: Articles 136(1) and 30 of the Criminal Act;

1. Commercial concurrent defendants: Articles 40 and 50 of the Criminal Act

1. Defendant A who choose the penalty: Defendant B who choose the penalty of imprisonment: The choice of fine;

1. A aggravated criminal defendant: the former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Defendant B who is detained in a workhouse: Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act;

1. Defendant A: Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Order to attend lectures or order to provide community service under Article 62-2 of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act is the reason for the order of provisional payment.

arrow