logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2020.10.15 2020고단3979
상해등
Text

[Defendant A] The defendant shall be punished by imprisonment for a year and two months.

However, the execution of the above punishment for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. On April 22, 2020, the Defendant: (a) around 01:45, the main point of “D” operated by the Defendant located in Gwangju Mine District, which read, “D’s president has been engaged in taking away goods; and (b) the victim F (Nam, 39 years of age) and G victims (Nam, 31 years of age) who were in charge of receiving 112 reports and sent out after receiving 112 reports, listen to the statements against the 112 reporters and their daily behaviors; and (c) the victims to the victim, “I am this spunchia, v. I amba, and I am. I am dead, I am, I am, I am, I am, I am, and I am, who will be asked in the form of money.”

나. 공무집행방해, 상해 피고인은 2020. 4. 22. 01:50경 위 가항과 같은 장소에서 피해자 F이 피고인을 상대로 신고 내용에 대하여 진술을 청취하려 하자, “니가 뭔데 이런걸 물어보냐, 씹할놈아.”라고 욕설을 하며 손으로 피해자 F의 목을 1회 밀치고, 이에 공무집행방해 등 혐의로 현행범인 체포되어 순찰차에 탑승하게 되자 머리로 피해자 G의 코 부분을 1회 들이받고, 발로 피해자 F의 턱 부분을 1회 찼다.

계속하여 피고인은 같은 날 03:01경 광주 광산구 H에 있는 광주광산경찰서 E파출소 사무실에 인치되자 “씹할 놈들아 손목이 아프니까 수갑을 풀어주라”고 요구하여 피해자 F 등이 피고인의 수갑을 풀어주자, 오른발로 피해자 G의 명치 부분을 2회 찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of 112 Reporting Cases and the maintenance of order, and at the same time, the victim F with the face impairment that requires approximately two weeks of medical treatment, and the victim G with a chest in need of medical treatment for about two weeks.

(c) Violation of the Road Traffic Act (driving).

arrow