Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months, and by a fine of three million won for Defendant B.

However, the defendant A.

Punishment of the crime

1. Defendant A was a Chinese organization tourists visiting Jeju Special Self-Governing Province (hereinafter “ Jeju-do”) as a shipbuilding of Chinese nationality, who had worked as a Chinese language interpreter guide (hereinafter “AD”) engaging in tourism guidance activities against Chinese organization tourists.

No person who has managed or processed personal information shall divulge personal information he/she has become aware of in the course of performing his/her duties or provide it to another person without authority.

그럼에도 불구하고 피고인은 2016. 6. 9. 22:30 경 제주시 F 주차장 내 피고인 소유 G BMW 차량 안에서, 호텔 투숙에 필요 하다는 이유로 별지 범죄 일람표 기재와 같이 사전에 교부 받은 중국인 단체 관광객 H 등 27명의 성명, 생년월일, 여권번호, 사진이 인쇄된 여권의 앞장과 제주도 입국심사인( 스탬프) 이 인쇄된 부분을 피고인의 휴대전화 카메라로 촬영한 뒤, 그 대가로 개인정보 1건 당 1만원을 받기로 약속하고 앞서 촬영한 이미 지를 브로커 ‘I ’에게 스마트 폰 메신저 어 플 리 케이 션 ‘ 위 챗 (WeChat)' 을 통해 전송하였다.

Accordingly, the defendant disclosed personal information that he became aware of in the course of his duties and provided it to another person without authority.

2. The Defendant Company B, at the time and place specified in paragraph (1), divulged 27 Chinese tourists’ personal information, including H that an employee A became aware of in the course of performing his/her duties, and provided it to another person for use.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Statement made by the police to J;

1. Domestic history report (related to the confirmation of a mobile phone sales store opened in the name of China, and K's opening of mobile phones);

1. The response to the request for investigation cooperation (delivery of a copy of the entry card), each individual's entry and departure status, list of passengers on flights, accommodation list, a copy of the entry card of Chinese people, data reply (No. 22 times a year) and reply to the search inspection warrant (No. 2016-15421).