logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2018.06.05 2017고단715
뇌물수수
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment for eight months and a fine of twenty thousand won.

The above fine shall not be paid by the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant A, from April 2014 to April 2014, was working as the president of the Eunpyeong-gu Seoul District E-building Improvement Project (hereinafter “instant rearrangement project”), Defendant B, and Defendant C, who were working as the president of the association for the reconstruction and improvement project in Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter “instant rearrangement project”), are a director of the F Co., Ltd. in the instant rearrangement and construction execution business chain (hereinafter “F”).

Defendant

B and Defendant C, on April 2015, when the construction funds of the instant rearrangement project were insufficient, intended to obtain a loan by taking the land within the instant rearrangement project zone as collateral, but the land owner, G, H, and I expressed an objection and experienced difficulties in raising construction funds, Defendant C intended to obtain a loan after purchasing the land of the said G, etc. from F.

However, when Defendant B and Defendant C directly proposed the purchase of land to the above G, etc. from F, the said G, etc. is likely to raise the purchase price, and Defendant C explained all the above circumstances to Defendant C, and requested the above G, etc. to obtain opinions on selling the land at a low price from the above G, etc. at the lower price.

Defendant

A accepted the proposal of Defendant B and Defendant C, but the actual intent of Defendant C to purchase the land of the above G is expressed in the name of the person who is able to purchase the land in the name of Defendant C. A suggested that the said G, etc. sell the land to three of the said G, etc. around that time, and the said G, etc. decided to sell the land at the purchase price of KRW 180 million.

Accordingly, Defendant A had Defendant B and Defendant C engage in transactions with “The original sale price of KRW 200 million is KRW 180,000,000.”

G It would be better to say that F would have paid down payment of 20 million won, because I want to give to you, and that it would be good if I would have paid down the down payment. On April 28, 2015, at the real estate brokerage office located in the Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan Government Newdong around April 28, 2015, Defendant B and Defendant C entered into a real estate sales contract with the said G, etc.

arrow