logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 1997. 5. 9. 선고 97누2948 판결
[전역명령처분취소][공1997.6.15.(36),1757]
Main Issues

Whether a judgment on the suitability to active duty service under the Military Personnel Management Act is a discretionary act (affirmative), and the criteria for determining whether such judgment is illegal

Summary of Judgment

In making a decision on whether the military personnel management is inappropriate to serve on active duty under the Military Personnel Management Act, the judgment of the military authorities shall be respected, in principle, at the discretion of the Chief of Staff or relevant agencies, such as the committee for examination on discharge from active service

[Reference Provisions]

Article 37 (1) of the Military Personnel Management Act, Article 49 of the Enforcement Decree of the Military Personnel Management Act, Article 56 of the Enforcement Rule of the Military Personnel Management Act

Reference Cases

[Plaintiff-Appellant-Appellee] Plaintiff 1 and 1 other (Law Firm Gyeong, Attorneys Park Jong-soo et al., Counsel for plaintiff-appellant-appellant-appellee)

Plaintiff, Appellant

Plaintiff (Attorney Noh Jeong-soo, Counsel for plaintiff-appellant)

Defendant, Appellee

The Minister of National Defense

Judgment of the lower court

Seoul High Court Decision 96Gu6457 delivered on January 16, 1997

Text

The appeal is dismissed. The costs of appeal are assessed against the plaintiff.

Reasons

The Plaintiff’s attorney’s ground of appeal is examined.

The court below acknowledged that the plaintiff who was appointed as a short-term officer was living together with the non-party and was pregnant before the marriage, and the reasons and circumstances leading up to the decision. In light of the above facts, the court below held that the plaintiff's act constitutes "a person who interferes with military service or damages military prestige" under Article 37 (1) 2 of the Military Personnel Management Act and Article 49 (1) 1 of the Enforcement Decree of the same Act, which is the non-party under Article 56 (2) 2 of the same Enforcement Decree of the same Act, because the non-party's life is dissatisfy, or caused damage to military prestige. In determining whether it is inappropriate to serve on active duty, the court below's decision should be respected by the military authorities in principle, such as the Chief of Staff or the committee for examination on discharge from active service, unless there is a clear violation of laws and regulations (see Supreme Court Decision 80Nu291, Sept. 9, 1980). 200>

Therefore, the appeal is dismissed and the costs of appeal are assessed against the losing party. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices.

Justices Shin Sung-sung (Presiding Justice)

arrow
심급 사건
-서울고등법원 1997.1.16.선고 96구6457
본문참조조문