logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2016.11.22 2016고단580
폭행치상
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 3. 20. 08:20경 안양시 만안구 삼덕로 106 삼덕공원에 있는 중앙초소 부근에서, 피해자 C(여, 53세)와 같은 날 03:20경 안양만안경찰서에서 서로 다투어 조사를 받은 일로 말다툼을 하던 중, 갑자기 화가 나 조그마한 돌을 손에 쥔 채 피해자의 얼굴을 때릴 듯이 휘두르고, 계속해서 이를 피해 도망가는 피해자를 쫓아가 손으로 피해자를 밀쳐 피해자가 바닥에 넘어져 그곳 바닥에 피해자의 머리를 부딪히게 하는 등 피해자를 폭행하여 피해자에게 치료일수를 알 수 없는 후두부 열창 등의 상해를 입게 하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to C by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes, such as a photograph of the upper part of the victim's body (No. 41);

1. Relevant Article of the Criminal Act and Articles 262, 260 (1) and 257 (1) of the Criminal Act, the choice of imprisonment for a crime;

1. Reasons for sentencing under Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution [Scope of Sentencing Guidelines] - The area where punishment is mitigated (including efforts to recover from injury caused by violence) - Where special mitigation is granted (decision of sentence): The circumstances favorable: The defendant acknowledges his/her mistake; the defendant has agreed with the victim that he/she was punished for the same kind of crime in 2015, such as special violence, assault, assault in 2014, assault in 2014, assault in 2014, and assault in 201, and assault in 200, and violence has been investigated by the police and dispute with the victim, and thus, the crime is not good.

arrow