logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 통영지원 2017.10.26 2017고단1023
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Records] The Defendant was sentenced to a suspended sentence of two years on September 10, 2015 in the Changwon District Court’s through the Changwon District Court on September 2, 2015, and the sentence became final and conclusive on September 10, 2015.

[2] The Defendant had been living together with the victim C (e.g., 57 years of age) who had worked as a multiple employee for about three years prior to the occurrence of the crime, and had been living together with the victim for about three months at any time thereafter, and has avoided a disturbance on the ground that the Defendant did not take any action against the victim from time to time.

1. 상해 피고인은 2016. 1. 4. 07:00 경 거제시 D에 있는 E이 운영하는 F 다방 앞에서 위 피해자를 기다리던 중 피해자가 다른 남자의 차를 타고 오는 것을 발견하고 피해자를 따라 다방 안으로 들어가 피해자에게 “ 니 지금 누구 하고 어디 있다 왔노, 야 이 개 같은 년 아 ”라고 욕설을 하며 발로 왼쪽 옆구리를 1회 차 피해자를 바닥에 주저 앉힌 다음 손바닥으로 피해자의 얼굴과 머리를 10여 회 때리고, 재차 발로 피해자의 엉덩이를 2-3 회 걷어찼다.

As a result, the defendant set up a cupup at the left-hand side, which requires approximately four weeks of medical treatment, and supup at supup at the victim.

2. 업무 방해 피고인은 2016. 1. 20. 09:00 경 위 F 다방에서 술이 취한 상태로 위 C를 찾아와 그 곳 업주인 피해자 E에게 “ 야 이 씨발 개 같은 것 들, C 어 딨 노 찾아온 나 ”라고 큰 소리로 고함과 욕설을 하면서 다방 소파에 드러누워 다방을 찾아온 다수의 손님들에게 “ 야 이 씨 발 빨리 안 데리고 오나, 올 때까지 안 간다, 개 같은 년 아 ”라고 소리를 지르는 등 같은 날 16:00 경까지 약 7 시간 여 동안 욕설을 반복하며 소란을 피워 위 다방에 찾아온 손님들 로 하여금 그대로 가게를 나가게 하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the victim E's multiple business by force.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement protocol with respect to C, E, and G 1.

arrow