logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 영덕지원 2013.07.17 2013고단92
업무방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 7,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2013. 1. 27. 09:00경부터 같은 날 10:00경까지 경북 영덕군 C 피해자 D이 운영하는 E식당 내에서 술에 취해 위 식당의 다른 손님들과 종업원들에게 "개 좃같은 새끼들"이라며 욕설을 하고 시비를 거는 등 행패를 부려 피해자의 E식당 운영 업무를 방해하였다.

2. 공무집행방해 피고인은 제1항과 같은 날 10:15경 위와 같이 행패를 부리던 중, 신고를 받고 출동한 영덕경찰서 F파출소 순경 G, 경사 H으로부터 제지당하자, 위 경찰관들에게 “이 새끼야 닌 뭐냐, 좃같은 놈들아” 등의 욕설을 하고, 위 경찰관들에게 업무방해의 현행범으로 체포되어 경찰차에 탑승하여 경찰서로 가는 도중, 경찰관들에게 "야이 씹새끼들아, 내랑 함 싸우자, 발로 차뿔라"라며 욕설을 하면서 경찰차를 운전하고 있는 경사 H의 어깨를 발로 차고, 이를 제지하는 순경 G의 얼굴 부위를 주먹으로 2회 때리고, 허벅지를 3회 때렸다.

Accordingly, the Defendant assaulted police officers H and police officers G and obstructed the legitimate performance of official duties concerning the arrest of police officers in the act of committing a crime.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement made by the police in relation to D and G;

1. Application of each Act and subordinate statute stated in the service log of the F police box, service log of 112 patrols (net-1), receipt and handling of accidents, status of receipt of and handling of police officers' certificates, and copies of police certificates;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing performance of official duties) and Article 314 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the ordinary concurrent crimes (the punishment stipulated for the crimes of obstruction of performance of official duties among the crimes of obstruction of official duties, and the punishment stipulated for the crimes of obstruction of official duties against G of police officers with heavy circumstances);

1. Selection of each alternative fine for punishment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Act (Aggravation of concurrent crimes with the punishment heavier than that prescribed by the crime of interference with business);

arrow