logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.06.17 2016고합209
공직선거법위반
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for six months.

However, from the date this judgment became final and conclusive, the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A In the election of the 20th National Assembly members scheduled to enter into force on April 13, 2016, A refers to the so-called "the director-general of the organization" without being registered as a candidate for the Busan Metropolitan constituency for He, and is engaged in election campaign. Defendant B is a person who operates the redevelopment promotion committee in Busan City I.

Defendant

A finds at the office of the redevelopment promotion committee of Defendant B around March 7, 2016, and asks Defendant B to the effect that “If our H candidates are not well informed of the I H candidates to do work for H candidates, I would like to introduce them.” Defendant B knew in response to this request.

J For the purpose of introducing Defendant A to Defendant A, the following seals:

3. 8. 8. He promised to do so at the “L” restaurant located in Busan Jin-gu, Busan.

Defendant

B, on March 8, 2016, was known to the nearest 11:20 on March 8, 2016

M Having called the above restaurant by posting the telephone to the above restaurant, how to treat the Defendant A by posting the phone to “I am going on to the two people.”

Defendant A asked to the effect that he is “A,” and then, Defendant A sent a bag containing KRW 600,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 won, in front of the above “L” restaurant at around 12:20 on the same day.

As such, the Defendants conspired to make a contribution to the election for H by a person who wishes to be a candidate in the election.

피고인들은 그 일시 경부터 같은 날 14:10 경까지 위 ‘L’ 식당에서 J, M와 함께 식사를 하면서, 피고인 A는 그녀들에게 ‘H 이 18대 국회의원을 하면서 예산 3,050억 원을 확보하여 I 사회복지회관 등 많은 일을 했는데도 주민들이 잘 모른다, H 이 일에 대해서는 완전 미친 사람이고 국회의원 보좌관을 오래 해서 대한민국 돈이 어딨는지 다 아는 사람이다’ 라는...

arrow