logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.09.08 2020나5012
미납임대료
Text

The part of the judgment of the first instance against the principal lawsuit exceeds the amount ordered to be paid below.

Reasons

A principal lawsuit and a counterclaim shall be deemed simultaneously.

1. Basic facts

A. On June 23, 2017, the Plaintiff entered into a contract to lease the entire Seocho-gu Seoul Metropolitan Government Cbuilding (hereinafter “instant building”) third floor (hereinafter “instant office”) to the Defendant (hereinafter “instant lease contract”).

The main contents of the above contract are as follows:

The term of the lease contract under Article 1 (Period of Lease) of the Real Estate Lease Contract shall be 24 months from July 8, 2017 to July 7, 2019.

Article 2 (Methods of Payment of Lease Deposit and Rent) (1) Lease deposit shall be 35,000,000 won in daily sum (e.g. 35,00,000), and shall be paid as follows:

- down payment: 3,500,000 n.g. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n.

(2) Monthly rent (excluding value-added tax) shall be 3,600,000 won in daily gold (3,600,000) and shall be paid on the last day of each month.

Provided, That the addition of late rent in arrears shall be 10% per month, and the arrears of monthly rent shall not exceed two months.

Article 3 (Management Expenses, Electricity Charges, etc.) (1) "B (hereinafter the same shall apply)" (hereinafter) shall be charged to "A" (hereinafter the same shall apply) with the calculation of electricity charges, water supply and sewerage charges, management and maintenance expenses, sanitary and facility maintenance expenses, and other various expenses necessary for the management.

(2)The lessee shall separately pay electricity charges, water charges, and charges for causing traffic congestion.

(3) The monthly management expenses (excluding value-added tax) shall be KRW 900,000,000 per day, and the “B” shall pay the above management expenses, electricity fees, etc. to “A” as at the time of paying rent.

제6조(주차장의 사용) “을”은 본 건물의 지하주차장에 壹대의 차량만을 주차하기로 한다.

Article 19 (Management Cases of Parking Lots) The underground mechanical parking lots of the building shall not be operated on a legal holiday.

Special Agreement Matters:

1.The rent shall be raised by 5 per annum after one year.

arrow