logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2019.09.18 2018고단4283
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1.『2018고단4283』 피고인은 2018. 9. 30. 03:10경 서울 노원구 B에 있는 C 앞 노상에서 그전 교통사고 신고를 받고 출동한 노원경찰서 소속 경위 D이 교통사고 처리를 도중 교통사고 관련자인 피고인의 남자친구인 E을 연행하려 하자, 주먹으로 위 D의 얼굴을 2회 때리고, 손으로 머리를 잡아당기며, 발로 몸을 찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with police officers' traffic control and traffic hazard prevention duties, which are legitimate performance of police officers' duties.

2.『2018고단5110』 피고인은 2018. 8. 30. 서울 성북구 F 소재 피고인의 주거지에서, 지인의 남자친구인 피해자 G과 전화로 싸운 후 피해자가 사과를 하지 않는다는 이유로 화가 나 휴대폰을 이용하여 피해자 이름을 검색하여 피해자 이름이 거론된 H 게시판에 "애미 뒤진 G아 연락 좀 받아라", "니가 키보드 워리어 마냥 떠든 거 씨발련아 아가리로 쳐 뱉어", "니가 쳐 싸지른 똥은 니가 치워야지", "창놈새끼가 어디서 아가리를 놀려ㅋㅋ", "니가 짖거린 거 당사자한테 좀 짖거려봐", "숨어서 나름 가오 좀 축이네 좆만한 새끼가ㅋㅋ"라는 등 댓글을 게시하였다.

Accordingly, the defendant openly insultingd the victim.

Summary of Evidence

Facts No. 1:

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police officer to I;

1. Written Statement;

1. Facts set forth in Article 2 of the Investigation Report (the statement of the police officer's site status, which was reported and sent together with the victim):

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning G;

1. A complaint;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing H notice;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act of the relevant Article of the Criminal Act concerning the crime (the point of obstructing performance of official duties, the choice of imprisonment), and Article 311 of the Criminal Act;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act (within the scope of adding up the long-term punishments for two crimes);

1. Article 62(1) of the Criminal Act:

arrow