logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2018.11.23 2018고단1990
화재예방ㆍ소방시설설치유지및안전관리에관한법률위반
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of KRW 7 million, and Defendant B shall be punished by a fine of KRW 2 million.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who served as the head of the Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan Government Administrative Affairs Center from February 24, 2014 to December 20, 2017, and Defendant B served as the head of the above apartment management office, the head of the agency, and the assistant fire safety control of the above apartment from around 2002, and the Defendants are managers performing the above F apartment maintenance and improvement duties.

No person related to a specific fire-fighting object (owner, occupant, or manager) shall close (including locking) or block the fire-fighting facility that may impede the function and performance of the fire-fighting system in maintaining and controlling the fire-fighting system.

Nevertheless, on November 18, 2017, Defendant A was at the risk of spreading the pipes connected to the above F apartment fire-fighting and the water tank on the roof to Defendant B, and Defendant B instructed to close the pipe valves of the above water tank and deducted water from the pipes. Defendant B shuts down the pipe valves of the water tank connected to F apartment fire-fighting and deducted water from the pipes.

was made.

As a result, the Defendants conspired to close or block the above F apartment fire-fighting systems that could hinder the function and performance of the above F apartment.

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. A protocol concerning the interrogation of the suspect against the defendant B by the prosecution;

1. Statement of the police statement related to G;

1. Investigation report on the fire site;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a copy of the F Apartment Work site, an engine site, etc. ( November 2017);

1. Articles 48 (1) and 9 (3) of the Act on Fire Prevention and Installation, Maintenance, and Safety Control of Fire-Fighting Systems, Article 30 of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act for the attraction of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act, applicable to the order of provisional payment;

arrow