logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2017.05.11 2017고단177
상해등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for ten months.

The execution of each of the above penalties shall be carried out for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A, around February 4, 2017, 01:21, was put on the third floor of the funeral hall of the E Hospital held in Da, Won-si, and there was a dispute between families. Defendant A, upon receipt of 112 report, sent the Victim G (46 years old) who is a public official belonging to the police station of the Won-si Police Station, who was called on the 112 report, filed a report on the franch.

"At the same time, the victim's face and the chest side are several times due to two drinking, and the victim was unable to inflict bodily harm, such as satisfying that requires treatment for about about 14 days, and at the same time, interfered with the police officer's crime prevention and investigation, and the execution of duties concerning the handling of the reported case.

2. Defendant B, at the above time and at the above place, controlled A by the victim H (29 years of age) who is a police officer belonging to the police branch of the Hanju Police Station F District, who was dispatched to the scene with the above police officer, and obstructed the above victim’s criminal prevention and investigation of the crime, and the execution of duties concerning the handling of the reported case by 112, by putting the victim in a bath, putting the above victim a part of a bath once in drinking, putting the neck in a hand, making the neck in a hand, and making the body part in both drinkings several times. At the same time, Defendant B, at the same time and at the same time, was unable to inflict bodily injury, such as the shoulder and the sprink in need of treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each statement of G, H, I, and J;

1. Each written diagnosis;

1. Application of Acts and subordinate statutes, such as photographs of damaged parts;

1. Article 136(1) of the Criminal Act and Article 257(1) of the Criminal Act on criminal facts

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Trade Union (the Defendants)

1. Selection of punishment (the Defendants)

1. Article 62(1) of the Criminal Act

1. The reason for sentencing of Article 62-2 of the Social Service Order (Defendant B) of the Criminal Act / [the scope of recommendation] general injury (the scope of general injury) / [6 months to 2 years] in the case of obstructing the performance of official duties (special aggravation of punishment / [the decision of sentence] in the case of obstructing the performance of official duties, violence is committed against police officials who were performing official duties.

arrow