logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2013.04.05 2012고단961
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant, at around 09:40 on August 12, 2012, voluntarily 09:40 on the thief, was carried out by the C police box located in B located in the Haju-gun of the Gyeonggi-gun for the theft and to verify personal information, for the purpose of committing a violation of the Road Traffic Act (refluence of the noise measurement) in order to conceal the fact that a fine not exceeding 2 million won was issued, carrying the police officer into Seoul D and carrying out a pro-friendly E;

A. On August 12, 2012, at around 09:40 on August 12, 2012, the police officers drafted the E’E’s signature by arbitrarily writing the “E” on the voluntary behavior document prepared by the police officers in E, with the pen.

B. On August 12, 2012, around 14:50, the Innju Police Station’s investigation and the statement column of suspect interrogation protocol prepared after being investigated as a thief’s suspicion of larceny at the Criminal 3 Team office, in which the E’s signature is forged by arbitrarily inserting the pen.

C. On August 12, 2012, around 14:50, the Innju Police Station’s investigation and criminal three team offices enter “E” voluntarily in the column for requesting temporary return of seized articles, and forges E’s signature;

D. On August 14, 2012, around 14:00, at the investigation of the Innju Police Station and the criminal 3 team office, the signature of E was forged by arbitrarily writing the “E” in the column of receipt.

2. The Defendant: (a) submitted to the police officer in charge the letter of voluntary behavior with which the signature of the above E was forged; (b) a written request for temporary return of seized articles; and (c) a receipt for temporary return of seized articles, at the same time and place as mentioned in paragraph (1).

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to voluntary written consent to conduct, suspect examination of the police suspect, request for temporary return of seized articles, temporary return of seized articles, and receipt of seized articles prepared under E;

1. Article 239 (1) of the Criminal Act (the point of each private signature) and Article 239 (2) and (1) of the Criminal Act (the point of each private signature) concerning the facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37 and Article 38(1)2 of the Criminal Act are applicable;

arrow