Defendant

A shall be punished by a fine of one million won.

Defendant

If A does not pay the above fine, KRW 100,000.

Punishment of the crime

Defendant

A은 2014. 5. 15. 11:27경 화성시 D에 있는 피해자 E(여, 44세)이 운영하는 F식당에서 E의 딸인 G가 피고인 A을 기분 나쁘게 쳐다본다고 오해하여 G에게 “씨발년, 짱개년들”이라고 욕설한 것을 이유로 시비가 되어, 피고인 A은 피해자 E의 얼굴을 손톱으로 할퀴고 허벅지를 이빨로 물고, 위 식당 종업원인 피해자 H(여, 52세)의 얼굴을 손톱으로 할퀴어 피해자 E, H을 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. A protocol concerning the examination of each police officer in relation to E, H and G;

1. A photo of the damaged part;

1. Application of fieldCC-TV video CD-related Acts and subordinate statutes;

1. Article 260 (1) of the Criminal Act (a point of violence) and the selection of a fine concerning the facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The portion not guilty under Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order

1. 공소사실 피고인들은 부부지간으로서, 2014. 5. 15. 11:27경 화성시 D에 있는 피해자 E(여, 44세)이 운영하는 F식당에서 E의 딸인 G가 피고인 A을 기분 나쁘게 쳐다본다고 오해하여 위 G에게 “씨발년, 짱개년들”이라고 욕설한 것을 이유로 시비가 되어, 피고인 A은 피해자 E의 얼굴을 손톱으로 할퀴고 허벅지를 이빨로 물고, 위 식당 종업원인 피해자 H(여, 52세)의 얼굴을 손톱으로 할퀴고, 피고인 B는 피해자 H에게 “이년은 또 뭐야”라고 욕설을 하면서 H의 멱살을 잡은 채 주먹으로 H의 목 부위를 1회 밀쳤다.

Defendants jointly assaulted victims E and H.

2. Defendant B denies the charge that Defendant B did not assault the Victim H.

The victims and G’s respective police statements, which seem to correspond to the above facts charged, are recognized by fieldCC-TV video CDs, namely, the following circumstances, H led Defendant B to the head of b, and Defendant A.