logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.05.10 2013고단829
공문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and two months.

Reasons

Punishment of the crime

On September 9, 2009, the Defendant was sentenced to six months of imprisonment with prison labor for a violation of the Game Industry Promotion Act in the Suwon District Court’s Pyeongtaek Housing Site, etc., and on June 30, 2010 during the execution of the sentence, the parole period expired on July 24, 2010.

Around March 2011, the Defendant forged documents, such as a transcript of the person who is called “E”, who has no relation with the Defendant, from the person who was called “C President” and “D President,” and pretended that the Defendant was the heir of the above E, and sold the F Real Estate (area 414,807 square meters) to another person at the Yangju-si owned by the above E, and decided to do so.

1. Forgery of public documents, or uttering of forged public documents;

가. 제적등본 위조 피고인은 2011. 3.경 서울 강북구 미아동에 있는 상호를 알 수 없는 식당에서 위 성명불상자들(C사장, D사장)에게 피고인의 주민등록등본, 가족관계증명서, 인감증명서 등 서류를 교부하고, 위 성명불상자들은 그 즈음 불상의 장소에서 피고인으로부터 받은 서류들을 참조하여 제적등본의 본적 란에 ‘忠淸北道 淸原郡 G’, 호주 란에 ‘E, 西紀 貳千四년貳월拾五일 오후 貳시 서울특별시 중구 H에서 사망, 친족 A 동년 四월 參拾일 신고, 서기 貳千四년 四월參拾일 A의 호주상속 신고에 의하여 본 호적을 말소’, 손자 란에 ‘A’이라고 각각 기재한 후 미리 준비한 ‘서울특별시 동대문구청장’의 고무인과 ‘동대문구청장’의 관인을 날인하였다.

As a result, the Defendant forged a copy of a certified copy of E in the name of the head of Dongdaemun-gu, an official document, for the purpose of uttering in collusion with the above false name boxes.

B. On March 201, the Defendant who forged an extracter or an extracter shall be the Defendant’s resident registration, family relation certificate, and a certificate of personal seal impression, etc. at a restaurant where the name of a child of the U.S. is unknown.

arrow