logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2019.02.20 2018고단2979
아동복지법위반(아동학대)
Text

The defendant shall be innocent.

Reasons

1. 공소사실 피고인은 김포시 B에 있는 ㅇㅇㅇㅇ어린이집 ㅇㅇㅇ반 담임교사이고, 피해자 C(5세)는 위 어린이집 ㅇㅇㅇ반에 다니는 아동이다. 가.

피고인은 2018. 5. 23. 13:08경 위 어린이집 ㅇㅇㅇ반에서, 피해자가 책장 위로 올라가 캐노피를 손으로 잡고 뛰어내리며 잡아 당겨 파손하자 피해자를 훈계하는 과정에서 피해자의 볼을 손으로 잡아 꼬집어 폭행하였다.

나. 피고인은 2018. 5. 25. 10:54경 위 어린이집 ㅇㅇㅇ반에서, 피해자가 출입문을 앞뒤로 흔들며 장난을 치자 피해자를 훈계하는 과정에서 손으로 피해자의 머리를 1회 쥐어박아 폭행하고, 같은 날 13:48경 위 어린이집 ㅇㅇㅇ반에서, 피해자가 벽면에 낙서를 하였다는 이유로 손으로 피해자의 머리를 밀고 볼을 잡아당겨 폭행하였다.

As a result, the defendant committed physical abuse against a child that may injure the child's body or injure the physical health and development of the child.

2. Determination

A. Article 3 subparag. 7 of the Child Welfare Act provides, “child abuse” refers to “any act of an adult, including a guardian, of harming a child’s health or welfare or of physical, mental, or sexual violence, or cruel treatment that may impede the normal development of a child, and of a child’s protector’s abandonment or neglect of a child.” In addition, Article 17 subparag. 3 of the same Act provides, “any physical abuse that may injure a child’s body or injure a physical health and development” as one of prohibited acts. Here, “physical harm” refers to “any act that causes a negative change to a child’s body to the extent equivalent thereto even if it does not reach the degree of injury that may injure the completeness or interfere with a physiological function of the child due to the exercise of physical force against the child.”

(See Supreme Court Decision 2015Do6781 Decided May 12, 2016, etc.).

arrow