logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2012.07.05 2011고정3332
업무방해
Text

Defendant

B The Defendant A shall be punished by a fine of KRW 3,000,000, and a fine of KRW 1,000,000, respectively.

The Defendants respectively.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B is the chairperson of Suwon-si E Commercial Building E, and the defendant A is the store owner of the above commercial building.

Although the above commercial building was sold in around 2001, commercial buildings have not been activated, there has been disputes over the "F" and the building management problems established by G and victim H, etc. and Defendant B around November 13, 2008.

1. Defendant B

A. At around 10:28 on April 8, 2009, Defendant B interfered with the victim’s commercial management work by force by avoiding the amount of disturbance of 20 to 30 minutes, such as “Iskin, Domine, and what she would have been entering into a duct contract,” on the ground that the victim of the management body president of the first floor of Suwon-si 1, Suwon-si 1, 2009 occupied the duct.”

B. On April 16, 2009, at the office of the above management body around 10:41, Defendant B interfered with the victim’s commercial management work by force by avoiding disturbance for 15:20 minutes, such as: (a) the victim H, “I am feas, I am am satch, I am am satch, I am am satch, and I am am satch, I am am satch, and I am am satch.”

다. 피고인 B은 2010. 10. 11. 08:57경 위 관리단 사무실에서, 피해자 H에게 “밖에 내 사무실 팻말을 누가 떼어냈냐, 이 새끼들”이라고 욕설을 하고, 손가락으로 V자를 만들고 피해자의 눈을 향하여 찌를 듯이 하면서 “눈깔을 빼버린다”고 말하고, I 관리단 간판을 뜯어내어 땅바닥에 내팽겨쳐 파손하는 등 소란을 피워 위력으로 피해자의 상가관리 업무를 방해하였다.

2. At around April 2011, the Defendants: (a) had been in dispute with the I management body that entered into a building management service contract with the victim, and had the KS office employees assigned to display the office to the service office; and (b) had the intent to use the office.

Defendants are M&A Co., Ltd. operated by L around April 15, 2011.

arrow